Good evening Keppel Families,
I hope you and your family are doing well and enjoying the start of the final month of 2020.
My priority, in concert with that of the Keppel Union School District Board, is to ensure the safety, health, and overall well-being of students and their families, as well as that of our staff and their families. As we consider our current context amid the COVID-19 pandemic, it is important that we are reflective and responsive as we consider the Temporary Targeted Safer at Home Health Office Orders for Control of COVID-19.
To help everyone stay safe, the Keppel Union School District and school offices will have the following hours for the next two weeks: Offices will be open Monday and Wednesday 8:00 to 4:00 p.m. If you need to call the district office or schools, someone will be available to help you and provide support on the other days.
School offices will be closed daily starting December 17th – January 5th. We look forward to online classes resuming on January 6, 2021.
The District office will be closed on December 24th – 27th and December 31st – January 3rd. If you need to come to the District office on any day, other than Monday or Wednesday, please call and make an appointment.
We appreciate your continued support and hope everyone is staying safe and healthy.
Sincerely,
Dr. Jacqueline Cardenas
---
Buenas noches, Familias de Keppel.
Espero que usted y su familia estén bien y disfruten del comienzo del último mes de 2020.
Mi prioridad, junto con la de la Mesa Directiva de Keppel, es asegurar la seguridad, la salud y el bienestar general de los estudiantes y sus familias, así como la de nuestro personal y sus familias. Al considerar nuestro contexto actual en medio de la pandemia de COVID-19, es importante que reflexionemos y respondamos al considerar las Órdenes de la Oficina de Salud en el Hogar para el Control de COVID-19.
Para ayudar a todos a estar seguros, el Distrito Escolar Unido de Keppel y las oficinas de las escuelas tendrán las siguientes horas durante las próximas dos semanas: Las oficinas estarán abiertas los lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Si necesita llamar a la oficina del distrito o a las escuelas, alguien estará disponible para ayudarlo y brindarle apoyo los otros días.
Las oficinas de las escuelas estarán cerradas diariamente desde el 17 de diciembre hasta el 5 de enero. Esperamos que las clases en línea se reanuden el 6 de enero de 2021.
La oficina del distrito estará cerrada del 24 al 27 de diciembre y del 31 de diciembre al 3 de enero. Si necesita venir a la oficina del Distrito en cualquier día, que no sea lunes o miércoles, por favor llame y haga una cita.
Apreciamos su continuo apoyo y esperamos que todos se mantengan seguros y saludables.
Sinceramente,