Dear Keppel Parents/Guardians,
It is with great sadness that I write to you about the devastating shooting at a Texas elementary school in which multiple children and adults were killed. Our hearts grieve for these innocent lives lost and the tragic impact on their loved ones and the community.
We understand this tragedy may impact students, staff and families. Children may have questions, and/or feel the need to talk about what has happened. We have put together some resources that will be helpful during this difficult time.
Parent Guidelines for Helping Youth After the Recent Shooting (The National Child Traumatic Stress Network – English/Spanish)
Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (National Association of School Psychologists – English/Spanish)
Helping Children Cope with Frightening News (Child Mind Institute – English/Spanish)
Coping in the Aftermath of a Shooting (American Counseling Association)
Trauma and Disaster Mental Health (American Counseling Association)
Teaching in the Wake of Violence (Facing History and Ourselves)
Please know that safety is our highest priority. We would like to remind everyone that we have safety procedures in place and as part of that, we ask for your help in continuing to create safe spaces and reporting any concerns. We continue to tell our students, staff and families that if they hear something, or know something, to say something.
If your student needs additional support, please contact the school office. I know you join me in sending your thoughts to the families and community members of Robb Elementary School in Texas. Please reach out if you have any questions or concerns.
Sincerely,
Dr. Cardenas, Superintendent
-----------------------------
Estimados padres/tutores legales de Keppel,
Es con gran tristeza que les escribo sobre el devastador tiroteo en una escuela primaria de Texas en el que murieron varios niños y adultos. Nuestros corazones están afligidos por estas vidas inocentes perdidas y el trágico impacto en sus seres queridos y la comunidad. Tales eventos horribles resuenan en toda la comunidad educativa.
Entendemos que esta tragedia puede afectar a los estudiantes, al personal y a las familias. Los niños pueden tener preguntas, y/o se sienten que necesitan hablar sobre lo que ha pasado. Hemos reunido algunos recursos que serán útiles en estos tiempos tan difíciles.
Guia para los padres para ayudar a los jóvenes después un tiroteo reciente (The National Child Traumatic Stress Network – inglés/español)
Conversando con niños sobre la violencia: sugerencias para padres y maestros (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP) – inglés/español)
Como ayudar a los niños a afrontar noticias alarmantes (Child Mind Institute – Ingles/español)
Cómo enfrentar después de un tiroteo (American Counseling Association)
Salud mental después de trauma y desastre (American Counseling Association)
La enseñanza después de violencia (Facing History and Ourselves)
Apoyo para los empleados para enfrentar la violencia comunitaria (Asistencia al empleado de educación – EASE)
Tenga en cuenta que la seguridad es nuestra prioridad máxima. Nos gustaría recordarles a todos que contamos con procedimientos de seguridad y, como parte de eso, les pedimos su ayuda para continuar creando espacios seguros y que informen cualquier inquietud. Continuamos diciéndoles a nuestros estudiantes, personal y familias que, si escuchan algo o saben algo, que digan algo.
Si su estudiante necesita apoyo adicional, comuníquese con la oficina de la escuela. Sé que se unen a mí para enviar sus pensamientos a las familias y miembros de la comunidad de la Escuela Primaria Robb en Texas. Por favor, póngase en contacto si tiene alguna pregunta o inquietud.
Sinceramente,
Dra. Cárdenas, Superintendente